Fairy Tale

The English Reforged port of the Chinese Fairy Story RPG, version 3.27T51P22: Fate-style heroes, talents, bosses and difficulty modes, with its own sound, art and fully fresh translation.

Original map: 妖精の物语 (Fairy Story) 3.27T51P22 by Hua Niao Feng Yue / True Heart Scattered. Ported to Reforged and translated by devoltz.

Current: F3 (2026-10-23)

VariantFileSizeLobby nameSHA-256
MainFairy_Tale_3.27T51P22_F3_Reforged.w3x465.6 MiBFairy Tale 3.27T51P22 F3526f5525b537fd3afe7072cad013d32dc036351694259d8e126e409401174ae7

Game: Reforged 2.0+

Fix histories

  • Difficulties and Special Events The Special Events were running on Normal; they were moved to Hard only in F2 and an Easy mode without them was added in F3.
  • The translation The first build reused a 2025 port's English for 57% of the text; F3 replaced it with a new, faithful translation of the current Chinese.

F3 2026-10-23

  • Note
    There is no Discord changelog for F3; this list comes from the thread requests and the diary.

Our port

  • New
    Easy difficulty: a third button before Normal and Hard, with no Special Events (the notice reads "Special Events -- Off on Easy."). Normal and Hard are the author's two #difficulty-events
  • Fix
    Changing the bag's skin no longer removes the bag's abilities: it had 14 abilities and the skins left only 3. Hero transformations from talents keep their abilities too
  • Fix
    Class Card [Berserker] is no longer sold: using it did nothing, also in the original (it has no class trigger)
  • Translation
    A completely new translation of the current Chinese text, done from scratch instead of reusing the 2025 English: every tooltip now matches what the game does. Franchise names are now the official ones (Ryougi Shiki, Misono Mika, Itsuka Kotori, Haise Sasaki, Hata no Kokoro) and names are consistent across texts #translation
  • Translation
    Chat commands keep the names from F2 (107 commands), even where the new translation named 31 of them differently
  • Translation
    Credits: "Translated by devoltz" and "Ported by devoltz" ("Magepowers" is no longer credited, since none of the 2025 translation remains)
  • Fix
    Word-gaps between colored name segments were missing ("HolyFairy"); 125 texts fixed
  • Fix
    A numbered item such as "③Clairvoyance" is no longer turned into a quantity ("3000-Mile Eye", "50000 Withering")

F2 2026-10-23

  • Note
    There is no Discord changelog for F2; this list comes from the requests in the "Fairy Story port reforged" thread.

Our port

  • Fix
    Special Events ("Hell Communication", "The Witch's Revenge", "Return from the Underworld", "Disaster of Mutation") no longer run on Normal difficulty; they run only on Hard, as the author's last two difficulties intended. The four start messages on Normal are replaced by one: "Special Events -- Hard difficulty only." #difficulty-events
  • New
    -cam works with or without a space ("-cam 2500" as well as "-cam2500"), in upper or lower case. It accepts 1500 to 4000 (150 to 400 also work, times ten), tells you the value set or the error ("Camera distance set to 2500.") and keeps your distance after cinematic ultimates. A hint appears at 60 seconds for everyone
  • QoL
    The far clip plane follows the camera distance, so the terrain is no longer cut off at long distances
  • Fix
    The A08H tooltip about -cam is corrected
  • Change
    The Madoka model that was reported missing in F1 works in game; nothing to change

This version's file is no longer kept: only the latest release is downloadable.

Initial 2026-09-26

  • Note
    There is no changelog for this first build. It was played by the maintainer and the translator before F1; the entries below come from the diaries and prove only what they state.

Our port

  • New
    First English Reforged build of Fairy Story 3.27T51P22, ported from the Chinese platform version
  • Translation
    The whole map is translated into English, with 0 Chinese left on screen. About 57% of the text comes from an earlier English port of the 3.26T47 version; the rest was translated for this build, including the chat commands #translation
  • Translation
    Lobby credits: "Translated by devoltz and Magepowers" and "Ported by devoltz"
  • New
    The art that the original platform supplied from outside the map was recovered from earlier-port packages, so models and icons no longer show as green squares

This version's file is no longer kept: only the latest release is downloadable.

F1 2026-09-26

  • Note
    There is no Discord changelog for F1; this list comes from the test reports of the first build.

Our port

  • New
    Hero and boss skill sounds are in the map: 844 sound effects, so skills and the bosses' audible warnings are no longer silent
  • New
    The 147 "sequence" music tracks (the theme that plays during a talent, ultimate or invulnerability) are included, re-encoded small. Background music is not included: it does not fit the 512 MiB map limit
  • Fix
    With a shop selected, the items in the inventory and backpack showed as green squares; the 1,310 missing disabled-button icons were generated
  • Fix
    F4 (the Divine Talent shop) works again: the Reforged function-key bar only reached F3, so F4 now selects the player's Divine Talent unit
  • Fix
    "[BOSS] Salvation Witch Kaname Madoka" and three other types had an invisible body; the model is repaired
  • Fix
    The weather NPC and the "tree man quest" NPC were invisible and unselectable: models with several dots in the file name got a copy with a plain name and the data and script ask for the copy (a hypothesis, to be confirmed in game)
  • Fix
    The game closed without a log with the Shirou archer and the "Lamia" talent, with a drop in performance; trigger-made damage is no longer treated as a physical attack
  • Fix
    Final bosses had no cooldowns or phases, and the first one dropped to 1 life at once; the same cause

This version's file is no longer kept: only the latest release is downloadable.